火币网

              手机APP下载

              火币网 www.bbfst.com

              您现在的位置: 火币网 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

              新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):电子香烟的利弊

              来源:可可英语 编辑:alice ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
               下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
              加载中..

              A group of scientists has written to the World Health Organisation (WHO) two days before World No Tobacco Day on May the 31st. The 53 scientists asked the WHO not to class e-cigarettes as a tobacco product. E-cigarettes are an aid to help people quit smoking. They do not have any tobacco inside them. Instead, they release a nicotine vapour that makes people feel like they are smoking. Many doctors say this is better for people's health than real cigarettes. The WHO wants countries to put e-cigarettes in the same category as real cigarettes. This means taxing them, banning advertising, introducing health warnings and stopping people from using them in public places.

              电子香烟.jpg

              一批科学家在世界无烟日5月31日的前两天,写信给世界卫生组织。53个科学家要求世卫组织不要将电子香烟产品列入烟草产品分类。电子烟是用来帮助人们戒烟的一种辅助工具。电子烟中并没有任何烟草成分。相反,电子烟释放尼古丁蒸汽,让人们觉得自己在吸烟。许多医生说,这比真正的香烟更有利于健康。世界卫生组织希望所有国家将电子香烟与真正的香烟归为一类。这意味着要对电子香烟进行征税,禁止其做广告,需要贴上健康警示,并阻止人们在公共场所使用电子香烟。

              The group of scientists told the WHO that e-cigarettes are helping to reduce disease and deaths from smoking. The scientists said e-cigarettes are a "low-risk product" that are "part of the solution" in the fight against smoking, not part of the problem. They wrote: "These products could be among the most significant health innovations of the 21st century, perhaps saving hundreds of millions of lives. The urge to control…them as tobacco products should be resisted." However, researchers from the University of Chicago say e-cigarettes could encourage young people to smoke. They said: "It's possible that seeing e-cigarette use may promote more smoking behavior and less quitting."

              这批科学家告诉世界卫生组织称,电子香烟能够减少因吸烟而导致的疾病和健康问题??蒲Ъ颐撬?电子烟是一种“低风险的产品”,是反对吸烟的“解决方案的一部分”,而不是问题的一部分。他们写道,这些产品可能成为21世纪最重要的健康创新产品,可能拯救成千上万的生命。他们呼吁将电子香烟作为烟草产品的决定应当被制止。然而,芝加哥大学的研究人员说,电子烟可能会鼓励年轻人吸烟。他们说,看到使用电子香烟很可能会促使更多人吸烟,而不是戒烟。

              译文属可可英语原创,未经允许,不得转载。

              重点单词   查看全部解释    
              revolutionary [.revə'lu:ʃənəri]

              想一想再看

              adj. 革命的
              n. 革命者

               
              promote [prə'məut]

              想一想再看

              vt. 促进,提升,升迁; 发起; 促销

              联想记忆
              nicotine ['nikəti:n]

              想一想再看

              n. 尼古丁

              联想记忆
              urge [ə:dʒ]

              想一想再看

              vt. 驱策,鼓励,力陈,催促
              vi. 极力主

              联想记忆
              unhealthy [ʌn'helθi]

              想一想再看

              adj. 不健康的,不卫生的,病态的,危险的

               
              caffeine ['kæfi:n]

              想一想再看

              n. 咖啡因

              联想记忆
              release [ri'li:s]

              想一想再看

              n. 释放,让渡,发行
              vt. 释放,让与,准

              联想记忆
              refuse [ri'fju:z]

              想一想再看

              v. 拒绝
              n. 垃圾,废物

              联想记忆
              encourage [in'kʌridʒ]

              想一想再看

              vt. 鼓励,促进,支持

              联想记忆
              control [kən'trəul]

              想一想再看

              n. 克制,控制,管制,操作装置
              vt. 控制

               
              ?
              发布评论我来说2句

                英语学习推荐

                • 英语听写训练
                  听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
                • 可可英语微信:ikekenet
                  关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

                科学美国人60秒

                可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

                每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

                添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
                添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。

                百度|中国纪委国家监委网站|北京纪检监察网|火币网注册 | 火币网平台 | www.baidu.com-百度百科|

                健康遊戲忠告:抵制不良遊戲拒絕盜版遊戲注意自我保護謹防受騙上當適度遊戲益腦沉迷遊戲傷身合理安排時間享受健康生活

                備案號:皖B2-2334451本站www.bbfst.com所有