bitfinex

              手机APP下载

              bitfinex www.bbfst.com

              您现在的位置: bitfinex > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

              VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):如果生活给了你一颗酸柠檬

              来源:可可英语 编辑:liekkas ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
               下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
              加载中..
              uCJ+3Z~V~O0

              XGAlxO+o][W_B,fIoQr=

              Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.

              m~A_kn7FI3i6CDC

              There are several kinds of citrus fruit. The most common are limes, oranges, grapefruit, tangerines and lemons.

              x!,nE[YD7n

              Out of all of them, it is the lemon that has found its way into a number of English language expressions.

              XOXf[EQ#Z+)kC_CIu|

              While eating an orange or grapefruit can be pleasant, we don't usually eat plain lemons. Lemons are really sour. The acid in them makes it really hard to eat them raw. Lemons are so acidic they can actually take the protective enamel off your teeth.

              Bt@zQnqv~x

              如果生活给了你一颗酸柠檬.jpg

              HbmlqdZ||E[&ZsYh]

              So, biting into a lemon does not bring a smile to your face. In fact, when someone is unhappy she may have a puckered look on her face. In this case we can say she looks as if she just sucked on a lemon. We can also call this person a sourpuss. This is a person who always complains and always looks unhappy.

              e_KIV1e,rKY

              With its really sour taste, sucking on a lemon is unpleasant. So, telling someone to "Go suck a lemon!" is a way of showing your anger. It's not really nice and sounds childish. But there are worse things you could say!

              jm[FHgTndP@5BHwfZn

              While we don't usually eat lemons raw, they can add taste and vitamin C to food and drinks. But in everyday speech, the word "lemon" usually represents something poor, bad or broken.

              -g)C][R)hhO|A

              For example, if you hand someone a lemon, you have given them something that is broken or doesn't work. This expression means that you have cheated them. A "lemon" can also mean an unsatisfactory answer.

              *|z5QWhlFlX4S+@|iXc

              As we said, a lemon can be something you bought that does not work. It is defective. Americans often use the word lemon to describe a newly-bought, but defective vehicle.

              f5,&-g5IdFz

              Let's say you go to an automotive dealership and buy what you think is a good car. On the streets around the dealership, it runs perfectly. But on the drive home, everything goes wrong. The gas pedal sticks. The engine starts smoking. Then it just stops running in the middle of the road!

              C(59Lmt8I8

              You have bought a lemon.

              g1+djQqr^up

              As you watch the tow truck take away the car for repairs, you call the dealership and demand your money back. The salesman says with a laugh, "No way! All sales are final!"

              oGW*TinTUcX@X1b%I

              Now, many people would get angry. Not only do you not have a car, but you have lost a lot of money. But you don't get upset. You find a way to make this situation work for you.

              =Zk(_DEi^qNa

              After all, you are a person who looks on the bright side. Your life's belief is: When life give you lemons, you make lemonade!

              _QWZq-3.OeXw_XIXl!S1

              Here, the term "lemon" means a problem or difficulty in life. Lemonade is a cool refreshing drink. You could say it is the prize you get by overcoming difficulty with your good attitude.

              H+F3crsZBs

              So, we use this expression to describe a situation where something goes wrong but the person in the situation chooses to turn it into a positive experience. People who turn lemons into lemonade we call optimistic. They have a can-do attitude!

              95xz,AyMOb,H)Gkao

              This is a common phrase and we use in many different situations. Sometimes we don't even need to say the whole thing. If you simply say, "When life gives you lemons ..." people will know what you mean.

              bqA5&Cgd^|PdOYh2dfBM

              So, back to our broken car story. You take the lemon of a car you bought at the dealership and you make lemonade.

              7X!NMo(XM!(+h+~U0+

              First, you learn about your rights as a buyer under a measure known as the lemon law. In the United States, this requires an automobile manufacturer or dealer to replace, repair, or refund the cost of an automobile that proves to be defective after purchase.

              7JSUo[VB7d4(j!P

              Under the lemon law, you will get your money back. But don't stop there. Why make a glass of lemonade when you can make a whole pitcher!

              u-V8GD|AV)gv.a]6UKZ

              You warn friends and neighbors about that car dealership. You write an article for the local newspaper about lemon laws. The newspaper receives many emails and letters from people who had similar experiences. Knowing their rights, they also demand their money back for the lemons that were sold to them. The newspaper is so happy with the amount of responses that it offers you a part-time job writing stories about consumer issues.

              ABAGOEv(l2VQ=xYC[U+M

              You've turned a bad experience into something good and you've helped others. Life gave you lemons and you made lemonade.

              0;Jk(O-zu_)^twA*

              And that's the end of this week's Words and Their Stories.

              o9%.Z~xDindc)Xm*nG

              I'm Anna Matteo.

              _Bbmt29WxIKg*T1*y

              Have you ever had to make lemonade from the lemons life gave you? Or do you have a similar expression in your language? Let us know in the Comments Section.

              y2Lln7pA@R^=^,QD&dklk].I6by#xm7-,.valZ(2Gx7S&)79|17=w

              重点单词   查看全部解释    
              plain [plein]

              想一想再看

              n. 平原,草原
              adj. 清楚的,坦白的,简

               
              replace [ri(:)'pleis]

              想一想再看

              vt. 取代,更换,将物品放回原处

               
              dealer ['di:lə]

              想一想再看

              n. 商人,经销商,发牌者,毒品贩子

               
              unhappy [ʌn'hæpi]

              想一想再看

              adj. 不快乐的,不高兴的

               
              unsatisfactory ['ʌn.sætisfæktəri]

              想一想再看

              adj. 不能令人满意的

               
              pitcher ['pitʃə]

              想一想再看

              n. 水罐,[棒球]投手,[植]瓶状叶

              联想记忆
              pedal ['pedl]

              想一想再看

              n. 踏板
              adj. 脚的,踏脚的

              联想记忆
              defective [di'fektiv]

              想一想再看

              adj. 有缺陷的,不完全变化的(动词) n. 有缺陷的

               
              unpleasant [ʌn'pleznt]

              想一想再看

              adj. 使人不愉快的,讨厌的

               
              purchase ['pə:tʃəs]

              想一想再看

              vt. 买,购买
              n. 购买,购买的物品

               
              ?
              发布评论我来说2句

                最新文章

                可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

                每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

                添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
                添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。

                百度|中国纪委国家监委网站|北京纪检监察网|bitfinex注册 | bitfinex平台 | www.baidu.com-百度百科|

                健康遊戲忠告:抵制不良遊戲拒絕盜版遊戲注意自我保護謹防受騙上當適度遊戲益腦沉迷遊戲傷身合理安排時間享受健康生活

                備案號:皖B2-2334451本站www.bbfst.com所有